Документите зависят от проведеното лечение и лечебното заведение. Обичайно пациентът получава медицинска документация, отразяваща извършените изследвания, процедури или лечение.
Обичайно това са епикриза, резултати от изследванията и, когато е имало операция, оперативен протокол. Към тях понякога върви и схема на лечението след изписването.
Проверете документите, преди да напуснете болницата. Допълването им отдалече е възможно, но отнема време.
Какво обикновено получавате
Съдържанието зависи от проведеното лечение и от лечебното заведение. Обичайно при изписване получавате:
- епикриза – какво е установено, какво е направено и с какъв резултат;
- резултатите от изследванията, проведени на място;
- оперативен протокол, когато е имало операция;
- хистологичен резултат, когато е взет материал за изследване;
- схема на лечението след изписването, когато е предписано;
- препоръки за проследяване и срок за следващата проверка.
Образните изследвания обикновено се предоставят и в електронен вид. Поискайте ги на носител или като запис – описанието без самите образи върши по-малко работа при проследяване.
Проверете, преди да напуснете болницата
Документите се проверяват на място, не у дома. Вижте дали името Ви е написано правилно, дали датите съвпадат с действителните и дали е приложено всичко, за което знаете, че е направено.
Допълване отдалече е възможно, но минава през заявка, администрация и превод – процес от дни. Същата поправка на рецепцията отнема минути.
На какъв език са
Издават се на турски или на английски. Това е практиката в лечебните заведения и не се променя по заявка.
При нужда съдействаме за превода им на български. Ако документите ще се представят пред НЗОК, пред ТЕЛК или пред друга институция, кажете го предварително – там обикновено се изисква официален превод, а не информативен.
Защо да ги пазите
Епикризата е основният документ за всеки следващ лекар – и в България, и при повторно посещение. Без нея случаят Ви започва отначало.
Съхранявайте и дигитално копие. Снимка на всяка страница, направена още в болницата, е достатъчна като резервно копие и спестява неприятности при изгубена папка.
Какво се иска по-късно
Най-често търсените документи след завръщане са епикризата, оперативният протокол и хистологичният резултат. Те се искат при контролен преглед, при проследяване в България и при всяко второ мнение.
Ако нещо липсва, кажете ни. Заявяването му през лечебното заведение е възможно и след изписване, макар да отнема повече време от поправката на място.
Хистологичният резултат понякога излиза след отпътуването – срокът му е дни, а не часове. В такъв случай се изпраща допълнително и Ви го предаваме, щом пристигне.
Поискайте и фактурите за платеното. Те не са медицински документ, но са нужни при застраховка и при всякакво последващо уреждане на разходи.
